バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p115 - pretext
★ pretext (n)【口実，言い訳，弁解】
* on some pretext or other 何とかかこつけて
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[スイス政府は,これらの平和の友（達）は共産主義者に相違ないという口実のもと,彼らがスイスに集まること（スイス入国）を拒絶した。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「政府は戦争を望んでいるのか？」
On the pretext of protecting French missionaries from the reprisals of the savages they sought to Christianize, French naval vessels sailed into South Vietnam in the 1840s. .
[未開人をキリスト教化しようと（キリスト教の信者に変えようと）していたフランス人宣教師を,未開人からの仕返しから守るためという口実で,1840年代にフランス海軍は南ヴェトナムへと入っていった。]
出典：ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』序論冒頭」
The pretexts for the 'escalation', particularly the attack upon North Vietnam, reminded me of nothing less than those offered a quarter of a century earlier for Hitler's adventures in Europe. .
['段階的戦争拡大',特に北ヴェトナム攻撃のための口実は,四半世紀前のヨーロッパにおけるヒットラーの冒険的行動に対する口実そのものを思い起こさせた。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第４章「バートランド・ラッセル平和財団」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼らは彼女の手紙を監督という名目で検閲した。]
出典：『究極の英単語＜SVL＞ Vol.3 上級の3000語』p.396
He came to the house under/on the pretext of seeing Mr Jackson, but he really wanted to see Jackson's daughter.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
A pretext is a reason which you pretend has caused you to do something.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.