(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


pave (v)【(アスファルトなどで)舗装する;敷き詰める】

* paved (adj.):舗装された
* pavement (n):舗装道路,(英国)歩道
* a paved road 舗装された道路
* pave the [one's] way for [to]:~への道を切り開く,~を可能にする
The reports also paved the way for the more formal investigations conducted in Indo-China by teams sent by the International War Crimes Tribunal.
[その報告書はまた,ヴェトナム戦争犯罪国際法廷によって派遣されたチームによってインドシナにおいて行なわれたより公式の調査団への道を切り開いた(を可能にした]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団

The gate of the cavern is despair, and its floor is paved with the gravestones of abandoned hopes.
[洞窟の門は絶望(の象徴)であり,その床は放棄された希望の墓石で舗装されている。]
 出典:Bertrand Russell: A Free Man's Worship

At every moment of life the civilised man is hedged about by restrictions of impulse: if he happens to feel cheerful he must not sing or dance in the street, while if he happens to feel sad he must not sit on the pavement and weep, for fear of obstructing pedestrian traffic.
[生活のいかなる瞬間においても,文明人は,衡動を制限するものによって周りを取り囲まれている。(たとえば)彼は偶然陽気な気分になったとしても,道(通り)で歌ったり踊ったりしてはいけない。一方,偶然悲しい気分になっても,歩道(舗装道路)に座って泣いたりしてはいけない。]
 出典:ラッセル『幸福論』11章「熱意

He saw an old man sitting on the pavement outside of the restaurant.
[彼はレストランの外の歩道に一人の老人が座っているのを見た。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.353

The street was paved with stones.
[道は石で舗装されていた(道には石が敷き詰められていた)。]
 出典:『キクタン Super 12000』p.63

Many laborers were paving the coastal road.
[多くの労働者がその沿岸道路を舗装していた。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.3 上級の3000語』p.57

The sidewalks were paved with brick and lined with trees.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.