バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p106 - parrot
★ parrot【 (n) オウム；わけのわからない他人の言葉を繰り返す人 || (vt) 機械的に繰り返す；オウム返しに言う | (vi) 機械的に繰り返して言う 】
* parrot fashon / parrot-fashon :オウム返しに，猿真似して；丸暗記で
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[彼は「誤った思考」と言われるものは単なる「思考」にすぎず，また「正しい思考」というのは鸚鵡（おうむ）のように言葉をくりかえすことだ，と主張する。（注：ラッセルは論理学者らしく、A = A は常に正しいが、それは同じことを繰り返しているだけだということを鸚鵡をたとえとして冗談ぽく言っている。逆に言えば、A = A でないことを言うことが思考である、ということになる。]
出典：ラッセル「善人が為す害悪」
They are subjected to such psychological pressure that they emerge broken men, able only to repeat, parrot fashiont, the jejune formulas handed down by their official superiors.
[彼らは,上級の役人から手渡された無味乾燥な公式（決まり文句）をオウム返しにただ繰返すだけの，失意の人として身を現すような、心理的圧迫にさらされている。]
出典：ラッセル「オーウェルの『1984年』の徴候」
The beliefs are instilled, not by giving any reason for supposing them true, but by parrot-like repetition, by mass hysteria and mass suggestion.
[こうした信念は、その信念が真実だと想えるような理由を与えることによってではなく、オウムのような繰返しや集団ヒステリーや集団的な暗示によって注入される。]
出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第18章「権力を手懐けること」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
２．参考例
The children learnt the poem parrot fashon.出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
A parrot is a tropical bird with a curved beak and brightly-coloured or grey feathers.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.