バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p103 - the [時に a] promised land

★ the promised land [時に a promised land] 【約束の地，神がユダヤ人に約束した地，理想郷；待望の状態】

* the land of promise の形もある。

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
Like Abraham, he will derive satisfaction from the thought that his seed are to inherit the promised land even if this is not to happen for many generations.
[彼は,アブラハムのように,実現するのがたとえ何世代も先のことであるにせよ,自分の子孫が約束の地を受け継ぐだろうと考え,満足をおぼえるだろう。]
　出典：ラッセル『幸福論』第13章「家族」

We know that when the Israelites invaded the Promised Land it was they who were fulfilling the Divine Purpose, and not the Hittites, the Girgashites, the Amorites, the Canaanites, the Perizites, the Hivites, or the Jebbusites.
[古代）イスラエル人が約束の地に侵入した時，神の目的を達成しつつあるのはイスラエル人であり，（侵入を受けた側の）ヒッタイト人やギラシ人やアモル人やカナン人やペリズ人やヒブ人あるいはジェブス人の方ではない，と（言ったのを）我々は知っている。]
　出典：ラッセル「人類に害を与えてきた思想」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Her ambition was always to come to England which she thought of as a promised land.
[彼女の願いはいつも希望の地と思えたイギリスに来ることであった。]
　出典：『研究社－ロングマン イディオム英和辞典』p.282

The New World as the promised land for Puritans.
[清教徒たちにとって新世界は約束の地を意味した。]
　出典：尾崎哲夫『私の英熟語帳を公開します！』, p.175

（in the Bible) The Promised Land is the land of Cannan promised by God to Abraham and his people.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.