バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p073 - preoccupy

★ preoccupy (v)【心を奪う；(人を)夢中にさせる；先に占領する】

* pre = before , occupy（占有する）= 「先に占有する」
* preoccupied (adj.)：心を奪われている，うわの空の；夢中になって，気を取られて
* preoccupation (n)：夢中になっていること（状態），没頭；夢中になっていること（問題）

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
The result of this uncertainty is that men are more preoccupied about money than they ever were. In former days, this preoccupation was confined to a small minority, whereas now it is almost universal.
[世の中がこのように不安定である結果,人々は,以前よりも金のことにより心を奪われている。以前はこのような現象はごく一部の人に限定されていたが,今ではほとんど世間一般のことになっている。]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「希望と恐怖」

I should not wish the poet, the painter, the composer, or the mathematician to be preoccupied with some remote effect of his activities in the world of practice. .
[私は，詩人や画家や作曲家や数学者が，自分たちの活動が現実世界にもたらすいくらか遠い(未来への)影響に心を奪われることを望まない。]
　出典：ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第18章「大学」

I find the recollection of my sexual preoccupation in adolescence unpleasant. I do not like to remember how I felt in those years, but I will do my best to relate things as they were and not as I could wish them to have been.
[私は,青年期に性に没頭したことを想い出すと不愉快になる。あの頃私が,どういうふうに感じていたかを思い出したくない。しかし,こういうふうであればよかったといった希望的なことはのべずに,事実あった通りを以下述べるよう最善を尽くしてみよう。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻第２章「青年期」

I wish to repeat, however, as emphatically as I can, that I regard an undue preoccupation with this topic as an evil.
[けれども,できるかぎり声を大にして,繰り返し述べたいのは，私はこの(性の)話題に不当に専心（専念）するのは害悪だと見なしている。]
　出典：ラッセル『結婚論』第20章「人間の価値の中の性の位置 」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
I am worried about my son's preoccupation with video games. / Sue is my only preoccupation.
[私は息子がTVゲームに没頭していることが心配だ。／スーのことしか頭にない。]
　出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.429

That serious problem has been preoccupying him these days.
[その重大な問題で，彼は，ここ数日頭がいっぱいである。]
　出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.289

Something's been preoccupy you lately - what is it?
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.