バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p050 - postulate
★ postulate【(v）(自明なこととして)仮定する，（論理を発展させるために）前提とする；要求する || (n) 仮定；前提；公理，公準 】
* postulation (n)：仮定，前提条件；要求
１．ラッセルの著書から
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[古代ギリシャの幾何学者は、エジプトの土地測量の経験的規則から、この規則を正当化できる一般的命題へと進んでゆき、そこからユークリッドの公理および公準に到達したのであるが、彼らはいまの定義でいう数理哲学をやっていたことになる。]
出典：ラッセル『数理哲学入門』第１章「自然数列」
To ask, therefore, whether we “know” the postulates of scientific inference, is not so definite a question as it seems.
[それゆえ,我々が,科学的推理の要請（基本仮定）を「知っている」かどうかを問うことは,見かけほど確定的な問題ではない。]
出典：ラッセル『人間の知識－その範囲と限界』序論
I have sometimes thought that belief in the uniformity of nature, which is said to be a postulate of science, is entirely derived from the wish for safety. .
[自然の画一性を信じることは科学の前提の一つとされているが,これは,まったく安全を願う気持ちに由来していると，私はときどき考えたことがあった。]
出典：ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第３章「生後第一年」
 ラッセル英単語・熟語1500 |
２．参考例
In this sphere, it is much easier to overcome in youth than in later life, because a change of opinion is less likely to bring grave misfortune to a boy or (a) girl than to an adult, whose life is built upon certain postulates.[この領域（注：知的な領域）においては，恐怖（心）に打ち勝つことは，おとなになってからよりも若いときのほうがはるかに容易である。なぜなら，一定の前提の上に生活を築いているおとなよりも，少年少女のほうが，意見を変えることによって，重大な不幸を被ることがより少ないからである。]
出典：ラッセル『教育論』第三部 性格の教育_第16章「大学入学前の数年間：後期中等教育」
postulate the inherent goodness of human kind.
[人間が生来善良なものであると仮定する。]
出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.98
Even if we postulate that she had a motive for the murder, that still does not mean that she did it.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.