バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 p035 -

★ precept (n)【（行動の規範としての）教え，戒律，教訓，指針，勧告　|| 具体的な場合は Countable となる。】

１．ラッセルの著書から


あるいは
　アマゾンで購入　
After the first years, the proper instructors in physical courage are other children. If a child has older brothers and sisters, they will stimulate it both by example and by precept, and whatever they can do it will attempt.
[生後二，三年を過ぎれば,身体的な勇気の適切な指南役は,ほかの子供たちである。その幼児に兄や姉がいれば,実例を示したり，教えたりして刺激するだろうし,兄や姉にできることは自分も何でもやってみようとするだろう。
　出典：ラッセル『教育論』第４章「恐怖心」]

'Love thy neighbour as thyself' is a positive precept. But in all Christian communities the man who obeys this precept is persecuted, suffering at least poverty, usually imprisonment, and sometimes death.
[「汝のごとく汝の隣人を愛せよ」というのは積極的 な教訓である。しかし,すべてのキリスト教社会では,この教えに従う人は迫害され,少なくとも貧困に苦しみ,投嶽されるのが普通で,時には死刑さえ受けるのである。
　出典：Bertrand Russell: The Harm That Good Men Do，1926]

In reality he has to go to bed at a certain time, and to obey a host of tiresome precepts.
[現実においては,彼は一定の時刻になれば寝なければならないし,うるさい教え（言いつけ）をたくさん守らなければならない。
　出典：ラッセル『教育論』第二部第５章「遊びと空想」]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Example is much stronger than precept.
[実例は教訓に勝る。
出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

Just follow these precepts and you won't go far wrong in life.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]