(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


 prefer (A) to (B) [(B)より(A)を選ぶ(好む)]
We have to learn to ask ourselves, not what steps can be taken to give military victory to whatever group we prefer, for there no longer are such steps.
[私たちが自問しなければならないのは,私たちがいずれの陣営を好もうと,自分の好む陣営に軍事的勝利をもたらすためにはいかなる手段(処置・方法)をとればよいかということではない。なぜならそうした手段はもはや存在しないからである。
 出典:ラッセル=アインシュタイン宣言」)]

Everybody who has much to do with boys comes, in time, to prefer the boy who is sometimes 'bad' to the boy who is invariably 'good'.
[少年と接する機会の多い人なら誰でも,いつも「良い」子でいる少年よりも,時々悪いことをする少年の方が,結局は好きになるものである。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』のなかの「優等生について」]

This point of view on the writing of history makes me prefer my History of Western Philosophy to the Wisdom of the West which was taken from the former, but ironed out and tamed although I like the illustrations of Wisdom of the West.
[歴史を書くに当たってのこのような観点から,わたくしは,『西洋の知恵』よりも『西洋哲学史』の方をとるのである。前者は,後者をもとにしてまとめたものであるが,しかし−『西洋の知恵』の中にあげてある例証は好きではあるけれども− かどがとれて,平凡なものになっている。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ>」]

I prefer French to Italian cuisine.
[私はイタリア料理よりもフランス料理の方が好きだ。
 出典:『アナリシス英熟語3000 v.2.1』p.219]

I much prefer dogs to cats.
[ (出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]