(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ objectionable【(adj.) 異議のある,反対すべき;不快な,いかがわしい】


1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
The caste system arose as a result of successive invasions by 'superior' races from the North, and is every bit as objectionable as white arrogance.
[(インドの)カースト制度は北方の「優越した」諸民族があい次いで侵入してきた結果,発生したものであり,その制度のいかなるものも,白人の傲慢さと同様に嫌悪すべきものである。]
 出典:ラッセル人類に害を与えてきた思想

It is particularly objectionable when they (= uneducated people) threaten something terrifying, such as being locked up by the policeman, or carried off by the bogey-man.
[教育のない人たちが,(子どもに)お巡りさんに牢屋(刑務所)に入れられるよとか(注:昔の日本であれば「おまわりさんにつかまるよ」とか),お化け(bogey-man)にさらわれるぞとかいった,何か恐ろしい罰で脅かすことは,特によくない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第8章「正直(誠実)であること

From a conventional standpoint I imagine that one of the most objectionable features of Havelock Ellis’s work is his collection of case histories, which show how extraordinarily unsuccessful existing methods are in producing either virtue or mental health.
[因習的な見地からすれば,おそらく,ハヴロック・エリスの著作の最も異議のある(反対すべき)特徴の一つは,症例(case histories 病歴,事例史)の収集であり,それらの症例は,現行の方法(エリス以前の方法)が,美徳や精神の健康を生み出す点で,いかに成功していないかを明らかにしている。]
 出典:ラッセル『結婚論』第八章「性知識に関するタブー

2.参考例

objectionable behavior
[好ましくない振る舞い(不愉快な態度)]
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.164

Why are you being so objectionable today?
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary. 8th ed.

If you describe someone or something as objectionable, you consider them to be extremely offensive and unacceptable.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.