(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


obliterate (v)【消し去る,取り除く】

* ob (= off 消す) + liter- ( = letter 文字) = 「文字を消す」から
* obliterate the memory of : 〜の記憶を消し去る

1.ラッセルの例

No doubt in an H-bomb war great cities would be obliterated.
[水爆戦争になれば大都市は消滅するだろうことは疑問の余地がない。]
 出典:ラッセル他ラッセル=アインシュタイン宣言

While the beginnings of the American role in Vietnam precede the notorious involvement with Ngo Dinh Diem, it must be noted that France deserves the credit for nearly obliterating the Vietnamese cultural heritage.
[ヴェトナムにおけるアメリカの役割が始まったのは,ゴ・ディン・ジエム(政権)と,周知の悪名高い関係を結ぶよりも以前のことではあるが,注目しなければならないのは,フランスは,ヴェトナムの文化的遺産をほとんど跡形もなく抹消してしまったことに功績がある(注:皮肉:責任者)ということである。]
 出典:ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』序論

If we are to believe in the survival of a personality after the death of the body, we must suppose that there is continuity of memories or at least of habits, since otherwise there is no reason to suppose that the same person is continuing. .. Now the effects on the body, which give rise to habits and memories, are obliterated by death and decay, and it is difficult to see how, short of miracle, they can be transferred to a new body such as we may be supposed to inhabit in the next life.
[もし,我々が肉体の死後に(自分という)人格が生き残ることを信じようとするなら,我々は記憶の継続性(注:死後も生前と同じ記憶を保有していること)あるいは少なくとも習慣の継続性を想定しなければならない。なぜなら,もしそうでないとしたら,同一人物が継続して存在すると想定する理由がまったくないからである。・・・さて,習慣と記憶を生じさせる肉体への影響は死と腐敗によって消失する。また −ほとんど奇跡であるが− それらの肉体への影響が,我々があの世でその中に住むと想定される新しい肉体にどのようにして移されるかを理解することは困難である。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第5章「魂と肉体


2.参考例

The eruption obliterated large areas of predominantly indigenous vegetation
[噴火は大部分が固有だった広大な土地を消し去った。]
indigenous (adj.):「その土地で生まれた」という意味で、語源は "in(中)" と "genus(生まれ)" に由来する。
 出典:『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.47

The village was obliterated in the bombing raid.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

The snow had obliterated their footprints.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If something obliterates an object or place, it destroys it completely.
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.