(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


oscillation (n)【振動;発振;変動;(心の)動揺】

* 他の基本英単語集(参考書)には出てこないが,『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』にはこの oscillation は収録されている。英語の参考書や語学辞書を執筆する人は文化系が多いのでこういった理系の基本的な単語はでてこないが、京大が出しているものは学内の理系の教員も協力しているので参考になる。
* oscillate (v):振動する;変動する;ぐらつく
* oscilloscope (n):オシロスコープ(信号電圧の波形を観測する装置
This sort of behaviour illustrates the oscillation between the private and the social parts of human nature.
[このような行動は,人間性が私的側面と社会的側面との間を揺れ動いていることの例証となる。]
 出典:ラッセル『ヒューマン・ソサエティ-倫理学から政治学へ』序論

There is no law of cosmic progress, but only an oscillation upward and downward, with a slow trend downward on the balance owing to the diffusion of energy.
[宇宙進歩の法則などまったく存在せず,エネルギーの拡散のために,均衡をとりつつ,ゆっくりした下向きに向かう傾向を伴った,上下の方向への振動が存在するのみである(注:熱力学の第二法則,即ち、エントロピー増大の法則について言っているのか? つまり、熱というモノは熱い方から冷たい方に向かって(downward)流れるのであり、その逆はない)。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第3章「進化

By oscillating between the two meanings, we avoid paradox and shock, which is more than most philosophers do.
[二つの意味の間を振動することによって(状況によって適用する意味を変えることによって),我々はパラドクスや精神的動揺を避けている。これは,大部分の哲学者がやっている以上のことである。]
 出典:ラッセル通常の用法」崇拝(の批判)

the theoretically predicted frequencies of oscillations / As n increases, the sequene oscillate between two values.
[理論的に予想された振動数/n がおおきくなった時,その数列は2つの値の間で振動する。]
 出典:『京大学術語彙データベース基本英単語1110』p.224

Her moods oscillated between depression and elation.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.