バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 n050

★ negative [(adj.) 否定の、打ち消しの;(論)否定的な;消極的な;(数・理)負の | (n) 否定(語);否定命題;拒否;(数)負数;(電)陰電荷;(写)ネガ]

* negate (vt):否定する、打ち消す;無効にする
* negation (n):否定、否認、打ち消し;無、欠如(存在・実在の反対)

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Drunkenness, for example, is temporary suicide; the happiness that it brings is merely negative, a momentary cessation of unhappiness.
[たとえば,泥酔は,一時的な自殺(行為)であり,酒のもたらす幸福は,単に消極的な,不幸の一瞬の休止にすぎない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「不幸の原因

When we are liberated by this negative emotion, we are able to realize more fully, through music or poetry, through history or science, through beauty or through pain, that the really valuable things in human life are individual, not such things as happen on a battlefield or in the clash of politics or in the regimented march of masses of men towards an externally imposed goal.
[我々は,そうした消極的な(否定的な)情緒から自由になると(解放されると),音楽や詩を通して,歴史や科学を通して,美あるいは苦痛を通して,人間にとって真に価値があるものは(社会的なものではなく)個人的なものであって、戦場や政治の衝突や外部から押し付けられた目標に向かう人間集団の連隊行進において起こるようなものではない,ということをより十全に理解することができるのである。]
 出典:ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること

I had read of Satan as der Geist der stets verneint, the Spirit of Negation.
[私は,'der Geist der stets verneint',即ち,「'否定(not)'の霊」としての悪魔について読んだことがありました。]
 出典:ラッセル『著名人の悪夢』の中の「形而上学者の悪夢

2.参考

After the long polemic, they decided to negate the ratification.
[長い議論の末、彼らはその批准を無効にすることを決めた。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.407

He gave a negative answer to my request.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Negation is disagreement, refusal, or denial.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.