B.ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語

★ mortify [ (vt)(情欲・感情などを)抑制する,克服する;屈辱を感じさせる,くやしがらせる]

* 語源:mors (死)と facere (行う)に由来。
* mortal( adj. 死を免れない;人間の || (n) 人間)
* mortification (adj.):(宗)苦行,禁欲;屈辱
* mortifying (adj.):しゃくにさわる,くやしい
* mortican (n):葬儀屋


1.ラッセルの著書から


ラッセル英単語・熟語1500
Here, again, we are met by a tradition urging the cheap and easy way of repression: the saint must learn to renounce Self, must mortify the flesh and forgo instinctive joys. .
[ここでもまた、私たちは、抑圧(抑制)という安っぽく安易な方法をしきりに勧める伝統と出会う。(即ち)聖者は「自我」を捨てることを学ばなければならない、肉欲を抑えなければ(禁欲生活をしなければ)ならない、]
 出典:ラッセル『教育論』第一部 教育の理想_ 第2章「教育の目的

Above all, we. should not give the child a sense of self-importance which later experience will mortify, and which in any case is not in accordance with the facts.
[とりわけ,赤ん坊に,自分は重要な人間なんだという意識を与えてはならない。そんな意識は,その後の経験によって屈辱を与えられるだろうし,また,どのみち,事実と合致するものではない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第3章「生後第一年

After all the care that they have bestowed on the child, they find to their mortification that he turns out quite different from what they had hoped.
[子供に対しいろいろ世話をしたにもかかわらず(いろいろ子供の世話を焼いた挙句に),子供は,自分たち(親)が望んできたものとはまるで違った人間になっているのを発見しくやしく思う。]
 出典:ラッセル『幸福論』第13章l「家族

 

2.参考

The captain was mortified when his ship hit a large snag.
[船長は船が思わぬ障害(snag)にぶちあたり、悔しかった。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.280

How mortifying to have to apologize to him!
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If you say that something mortifies you, you mean that it offends or embarrassses you a great deal.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed