バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 l068

★ lose sight of【~を見失う、わからなくなる;(人や物事を)忘れる、見落すと;見えなくなる】

* 反対:catch sight of:を見つける

1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
At the kindergarten class I got to know other children, most of whom I have lost sight of.
[幼稚園のクラスでは他の子供たちを知るようになったが(注:幼稚園に行く前は家で大人とばかり一緒に過ごしていたが),そのほとんど(の消息)はわからなくなってしまった]
 出典:ラッセル『自伝』幼少時代

The road, I fear, is long, but that is no reason for losing sight of the ultimate hope.
[(現在の科学から見て)その頂上へ至る道は長いが、この究極的な希望を見失う理由はまったく存在していない。]
 出典:ラッセル科学的社会の安定条件

I shall endeavour, since this aspect of the movement is easily lost sight of in the details of history, to bring it into prominence by a brief preliminary account of Marx's philosophy, showing the sources from which it sprang, and the motives which led him to give it an economic form.
[運動のこの側面は、歴史の細かい点に目を奪われて、たやすく見失いがちである。そこで私は、先ずマルクスの哲学を簡単に説明し、それが発生した源と、彼がその哲学に経済学の形態を与えるにいたった動機を示して、この側面を浮き彫りにしたいと思う。]
 出典:ラッセル『ドイツ社会主義』第1講「マルクスと社会民主主義の理論的基礎

All these considerations, while they do not prove that no good purpose can ever be achieved by force, do show that force is very dangerous, and that when there is very much of it any original good purpose is likely to be lost sight of before the end of the strife. .
[これらの全ての考察は、-武力(force 軍事力)によってはいかなる良き目的も達成できないということを証明するものではないが- 武力はとても危険なものであるということ、また、武力をあまり用いすぎれば,闘争が終らないうちに良い目的も見失われてしまいがちであることを示している。]
 出典:ラッセル『権力』第17章「権力の倫理学

2.参考

You must not lose sight of your main object.
[あなたは自分の主目的を見失ってはいけない。]
 出典:『解体英熟語 改訂第2版』p.22

We lost sight of her in the crowd.
[我々は群衆の中で彼女を見失った。]
 出典:森一郎『試験に出る英熟語』p.168

I saw her for a moment but then lost sight of her.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you lose sight of an important aspect of something, you no longer pay attention to it because you are worrying about less important things.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.