(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ laughable 【(adj.) ばかばかしい,ばかげた;(稀に)面白い,おかしい】


1.ラッセルの著書より


ラッセル英単語・熟語1500
A youth, even if he has capacity, will, if he is modest, be kept under by the mockery of parents and companions - for the pretensions of genius are considered laughable until they are verified. .
[能力のある若者でも,彼がもしも謙虚な性格なら,親や友人に嘲笑されて抑えつけられるだろう。なぜなら,才能があることを自負しても,それが実際に証明されるまでは,世間は嘲笑するからである]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「国家の偉大さについて

The best cure is to have not only one picture, but a whole gallery, and to select the one appropriate to the incident in question. If some of the portraits are a trifle laughable, so much the better; it is not wise to see oneself all day long as a hero of high tragedy.
['最善の治療法'は,一枚の絵(自画像)だけでなく,画廊全体を有しておき,問題の事件に適切な'自画像'を選び出すことである。それらの肖像画のなかの何枚かがこっけいなものであると,ますますよい。24時間,自分を崇高な'悲劇の主人公'として眺めるのは,賢明ではない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

2.参考

a laughable attempt
[ばかげた試み]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.4 超上級の3000語』p.167

a laughable attempt to decieve the public
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you say that something such as an idea or suggestion is laughable, you mean that it is so stupid as to be funny and not worth serious consideration.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.