(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ levy 【(vt) 徴収する:(法律)差し押さえる;招集する | (vi) 差し押さえる(~ on) || (n) 賦課;徴税;招集,徴用】

* 『英単語の語源図鑑』p.193説明:lev (持ち上げる)→ 「人民から取り上げたもの」
He had no dislike of the capitalist who made his money in industry, but regarded as a mere incubus the man who is able to levy toll on the industry of others because he owns the land that they need.
[は,事業によって蓄財する資本家に対してはまったく嫌悪感をもっていなかったが,他人が(事業をおこすのに)必要とする土地を所有しているという理由で,他人の事業に対し'土地使用料を課すことができる人間'を,単なる夢魔(睡眠中の人間の上に乗って苦しめる魔物)にすぎないとみなしていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第3章「ケンブリッジ大学時代

For example, in Italy a very drastic capital levy is being introduced, whereas a much milder form of the same measure, when proposed by the British Labour Party, caused a capitalist outcry which was completely successful.
[たとえば,イタリアにおいては,徹底的な資本課税(資本に対する課税)が導入されつつあるが,同一法規のもっとずっと穏やかな形を英国労働党が提出した際,資本家たちの怒り(怒号)を引きおこし,彼らの叫びは完全に成功した(資本課税は撤回された)のである。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第11章「組織体の生物学

The government levied a new tax on the people.
[政府は国民に新税を課した。]
 出典:『英単語の語源図鑑』p.193

to levy a tax on tobacco
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, 8th ed.

Taxes should not be levied without the authority of Parliament.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.