バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i162 - in the name of

★ in the name of【～の名において】

* in the name of God ：後生だから・・・

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
It is essential to appeal to prejudices and passions of which men have begun to feel ashamed and to do this in the name of some new ineffable ethic.
[民衆が恥かしさを感じ始めた(彼らの)偏見ないし感情に訴えかけ、またそれをいくらか新しくて言葉では表現できない倫理の名のもとに行なうことは、不可欠である。]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「天才になる方法」

Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.
[道徳の名において,また世俗的な知恵の名において,用心（深くあること）を強いられる。その結果,愛情が関わるところでは,寛大さも冒険心も,水を差される。]
　出典：ラッセル『幸福論』第12章「愛情」

２．参考


ラッセル英単語・熟語1500
In the name of God, leave me alone.
[後生だから、放っといて！（私をほっておいてください）。]
出典：『解体英熟語-改訂第２版』p.475

In the name of God/Heaven used especially in questions to show that your are angry, surprised or shocked.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

People sometimes use expressions such as 'in the name of heaven' or 'in the name of humanity' to add emphasis to a question or request.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.