バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i148

★ indict [(vt) ・・・を起訴する、告発する;非難する、攻撃する、槍玉に挙げる] 

* 語源: in-(中へ)+ dict(話す)【 indict は 元々の綴は endite であったため、c を無視して「インダイト」と発音】
* indictment (n):起訴(手続き);起訴状(告発状)

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
The very people responsible for the decades of misery in Harlem indict the passionate opponents of their practice.
[ハーレムにおける何十年にも渡る不幸と貧困に対して責任を負わなければならないまさにその人達が、彼らの間違った行為(施策)に対して抗議する情熱的な人々(訳注:暴動を起こした黒人達)を起訴するのです。]
 出典:ラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様』の中の「投獄されているハーレムの黒人指導者達への支援を求める手紙に対するラッセルの返事

Nothing more clearly indicates the hand of oppression in America than the indictment of American radicals for having instigated these riots
[米国においては、こうした暴動を扇動したとしてアメリカ人の過激派を起訴(告発)することほど、アメリカにおける抑圧の手の内(the hand of oppression)を明らかに示すものはありません。]
 出典:ラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様』の中の「投獄されているハーレムの黒人指導者達への支援を求める手紙に対するラッセルの返事

Another form of lying, which is extremely bad for the young, is to threaten punishments you do not mean to indict..
[もう一つの形の嘘は -これは幼い子供にとって非常によくないものであるが- 実際にはそのつもりはないのに,罰を与えるぞと言って脅かすことである。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_ 性格の教育_第8章「正直(誠実)であること

2.参考

They were indicted for wartime atrocities.
[彼らは戦時中の残虐行為を犯した罪で起訴された。]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p95

The senator was indicted for murder.
 出典: Longmn Dictionary of Contemporary English, new ed.

She has been indicted for possessing cocaine.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.