バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i147

★ insular [(adj.) 島国根性の、偏狭な、閉鎖的な;島の(ような)、島国の] 

* 語源: ラテン語 L.insula 「島」
* insularity (n):島(国)であること、島国根性、狭量
* insular prejudices 島国的偏見

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Having just returned from an excursion to the Scillies, which are among the smallest inhabited islands in the world, I feel impelled to take up the cause of islanders in general and to argue that, whatever else they may be, they are not 'insular' in the ordinarily accepted meaning of the term. .
[私は,人が住むところとしては世界最小の島の一つであるシリー諸島への旅からもどってきたばかりなので,島の住民一般に味方して,彼等がそれ以外のことでどのようであれ,彼らは決して世間普通に言われている意味で「島国的(狭量)」ではないと主張したい衝動に駆られる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「島国根性について

It would seem, therefore, that 'insularity', so far from being a characteristic of islanders, is, on the contrary, most often to be found among the inhabitants of vast inland countries.
[それゆえ,「島国根性」は,島(国)の住人の特徴ではなく,逆に,広大な内陸諸国の住民の間で最も普通に見られる特徴であると思われる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「島国根性について

I viewed America in those days with the conceited superiority of the insular Briton.
[私は,当時のアメリカを,島国根性の英国人の思いあがった(自惚れた)優越感をもって眺めていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻 第5章「初婚時代

2.参考

an insular groupe
[偏狭な集団]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p477

Don't be so insular!
 出典: Longmn Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you say that someone is insular, you are being critical of them because they are unwilling to meet new people or to consider new ideas.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.