バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 i139

★ insomnia [(n) 不眠症] 


1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Aristotle, in spite of his reputation, is full of absurdities. He says that an elephant suffering from insomnia should have its shoulders rubbed with salt, olive-oil, and warm water.
[アリストテレスはその名声の割には不条理に満ちている。・・・不眠症の象の肩を塩、オリーブ油、湯でこするべきだとか言っている。]
 出典:Bertrand Russell : Unpopular Essays, chap. 7: 「An Outline of Intellectual Rubbish.

I have spoken already of mental discipline, namely the habit of thinking of things at the right time. This has its importance, first because it makes it possible to get through the day's work with less expenditure of thought, secondly because it affords a cure for insomnia, and thirdly because it promotes efficiency and wisdom in decisions.
[私は,精神面での訓練,即ち,物ごとを考えるべき時に考える習慣については,既に述べた。この習慣は重要である。なぜならば,第1に,それはその日の仕事をより少ない思考の消費でやり遂げることを可能にする,第2に,それは不眠症を治療してくれる,第3に,決断を行うにあたって,効率と知恵を促進する。]
 出典:ラッセル『幸福論』第5章「疲労

不眠社会に生きるあなたへの贈り物

2.参考

suffer from insomnia
[不眠症に悩む]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p436

insomnia : habitual inability to sleep
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Someone who suffers from insomnia finds it difficult to sleep.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.