(本館) (トップ) (分館) 目次

ラッセル英単語・熟語

★ instil [英] ; instill [米] [(vt) (主義などを)徐々に教え込む;・・・を染み込ませる] 

* instill ... into :・・・を徐々に教え込む
* instillation (n):滴下;(思想など)教え込むこと;滴下物;点滴(法)

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
The desire to instil what are regarded as correct beliefs has made educationists too often indifferent to the training of intelligence.
[正しい信念だとみなされているものを教えこみたいという欲求のために,教育者は知性の訓練に対してあまりにもしばしば無関心になった。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第2章「教育の目的

Wherever there is autocracy, a set of beliefs is instilled into the minds of the young before they are capable of thinking.
[独裁制が存在しているところでは、若者はまだ自分で考えられるようになる前に、ひとそろいの信念が精神に注入される。]
 出典:ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること

The beliefs are instilled, not by giving any reason for supposing them true, but by parrot-like repetition, by mass hysteria and mass suggestion. .
[こうした信念は、その信念が真実だと想えるような理由を与えることによってではなく、オウムのような繰返しや集団ヒステリーや集団的な暗示によって注入されるのである。]
 出典:ラッセル『権力』第18章「権力を手懐けること

2.参考

She instilled both austerity and civility in her children.
[彼女は質素と礼儀正しさの両方を子どもたちに徐々に教え込んだ。]
 出典:『究極の英単語<SVL>Vol.4_超上級の3000語』p.214

We instilled the need for discipline and obedience into the new recruits.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you instil an idea or feeling into someone, especially over a period ot time, you make them think it or feel it.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.