バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 g063 - get through

★ get through【～を（終わりまで）やり遂げる；通過する；～を理解させる、（話が）通じる】

* [比較] go through :～を経験する；～を調べる、との違いに注意]

１．ラッセルの著作から


あるいは アマゾンで購入
I have spoken already of mental discipline, namely the habit of thinking of things at the right time. This has its importance, first because it makes it possible to get through the day's work with less expenditure of thought, secondly because it affords a cure for insomnia, and thirdly because it promotes efficiency and wisdom in decisions.
[私は,精神面での訓練,即ち,物ごとを考えるべき時に考える習慣については,既に述べた。この習慣は重要である。なぜならば,第１に,それはその日の仕事をより少ない思考の消費でやり遂げることを可能にする,第２に,それは不眠症（insomnia）を治療してくれる,第３に,決断を行うにあたって,効率と知恵を促進する。]
　出典：ラッセル『幸福論』第５章「疲労」

There was no question of marching to Parliament Square. No one could get through, though attempts were made.
[。国会前広場へのデモ行進にはまったく問題はなかった。（デモをやめさせようとする）試みはいろいろなされたけれでも,誰もなし遂げることはできなかった。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」


ラッセル英単語・熟語1500
Although during my first three years I had to give the bulk of my time to mathematics, I managed to get through a fair amount of philosophical reading and a large amount of philosophical arguing.
[（大学入学後の）最初の３年間は自分の時間の大部分を数学にあてなければならなかったけれども、かなりの量の哲学書の読書と大量の哲学上の議論をなんとかやり抜くことができた（managed to get through）。]
　出典：ラッセル『私の哲学の発展』第４章「観念論への脇道」

２．参考

I don't really think I'll get through the exam this summer.
[私はこの夏に試験に合格するとはあまり思えない。]
　出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.141

I need to get through this work by tommorow.
[明日までにこの仕事を終える「やり遂げる）必要がある。]
　出典：『英熟語図鑑』p.153

We were all delighted when we heard you'd got through (your exam).
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you get through a difficult or unpleasant period of time, you manage to live through it.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.