(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・英熟語


grievance 【(n)(少し文語的)不平不満,苦情】

* grieve (vt):深く悲しませる | (vi) 深く悲しむ
* grief (n):深い悲しみ,悲嘆

1.ラッセルの著作から

Take a concrete case: that of women employed in the public service. At present they have a grievance, because their rates of pay are lower than those of men.
[具体例をあげてみよう。(たとえば)公務についている女性の場合である。現在,彼女たちは不平不満(grievance)を持っているが,それは女性の賃金相場(rates of pay)が男性よりも低いためである。]
 出典:ラッセル『権力』第18章と「権力を手懐けるこ

Then there is the man who has a genuine grievance founded upon actual fact, but who generalises in the light of his experience and arrives at the conclusion that his own misfortune affords the key to the universe .
[世の中には,また,実際の事実に基づく正真正銘の苦情の種を持っているが,自分の経験に照らして一般化を行ない,自分の不幸こそが'宇宙(森羅万象)の謎を解く鍵'を提供するのだという結論に達する人たちがいる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第8章「被害妄想狂

2.参考

nurse (have) a grievance against
[〜に不満を抱いている]
 出典:『究極の英単語<SVL>vol.4 超上級の3000語』p.133

She has a very real grievance against the hospital, since the operation which ruined her health.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you have a grievance about something that has happened or been done, you believe that it was unfair.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.