バートランド・ラッセル 英単語・熟語 f068 - first and foremos

★ first and foremost【何よりもまず，真っ先に】

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

Work, therefore, is desirable, first and foremost, as a preventive of boredom, for the boredom that a man feels when he is doing necessary though uninteresting work is as nothing in comparison with the boredom that he feels when he has nothing to do with his days. .
[仕事は、それゆえ、とりわけ、退屈の予防策として望ましいものである。というのは、やる必要はあるが面白くない仕事をしているときに感じる退屈などは、毎日何もすることがないときに感じる退屈と比べれば、ゼロに等しいからである。]
　出典：ラッセル『幸福論』第１部第１章ナポレオンの後継者たち」

There is, first and foremost, sheer animal affection, and delight in watching what is charming in the ways of the young. .
[とりわけ（第一にそして最も重要なのは）,全く動物的な愛情であり,幼い子供の振る舞いで魅力的なものを見守る喜びである。]
　出典：ラッセル『教育論』第２巻第４章「再婚」

ラッセル英単語・熟語1500

The church's conception of righteousness is socially undesirable in various ways -- first and foremost in its depreciation of intelligence and science.
[教会の正義の概念は，いろいろな点（面）において，社会的に望ましくない。とりわけ，知性と科学の価値を減じている点である。]
　出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか」

I admired first and foremost her ability, which was very great.
[私は，とりわけ,彼女の非常にすばらしい才能を賛美した。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻 第４章「婚約期間」

He's witten many different kinds of books, but he's first and foremost a poet.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

---