バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e106

★ ellipse 【(n) 長円、楕円】

* elliptic; elliptical (adj.):楕円(形)の;省略法の

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
To draw an ellipse, stick two pins into a piece of paper, say an inch apart, then take a string, say two inches long, and fasten its two ends to the two pins.
[楕円を描くためには,二本のピンを -たとえば一インチ離して- 紙に刺し,次に,1本の糸をとりだし -たとえば長さ二インチのもの- その二つの端を二つのピンに結ぶ(くくりつける)。(そうすると)張った糸(the string taut)を引っ張ることによって達せられる全ての点は二つのピンが焦点である楕円の上にある(ことになる)。]
 出典:ラッセル『宗教と科学』第2章「コペルニクス的革命

To take another illustration : nobody can prove that there is not between the Earth and Mars a china teapot revolving in an elliptic orbit, but nobody thinks this sufficiently likely to be taken into account in practice. .
[いま一つ例をあげて申しますと,地球と火星の間に楕円形の軌道にのって回転している中国製の陶器のティーポットがないとは誰も証明することができませんが,だからといって,そういうものがあるということが,実際に十分に計算に入れられるべきだなどとは誰も考えません。]
 出典:ラッセルラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様-一般市民との往復書簡』の中の「(ラッセルは)無神論者か不可知論者か

For instance, there were two doors, on one of which an ellipse was painted and on the other a circle. If the dog chose the door that had a circle, it got a good dinner, but if it chose the door that had an ellipse it got an electric shock. After a certain number of trials, the dog invariably chose the circle. The dog, however, was inferior to Kepler in the capacity of distinguishing ellipses from circles. Pavlov made the ellipse gradually more nearly circular until at last the dog was unable to make the distinction and suffered a nervous breakdown.
[たとえば、二つの戸があり、一つのドアには楕円(ellips)が描かれ、もう一つのドアには円(circle)が書かれていた。そして犬は円の描いてあるドアを選ぶと、うまい食物にありつけ、楕円の映画いてあるドアを選ぶと電気ショックを受けた。そして一定数の試行を行った後には、大は間違いなく円が描かれたドアの方を選んだ。 けれども、円と楕円とを区別する能力の程度において、犬はケプラーに劣っていた。パブロフが楕円を徐々に円に近づけていったところ、犬はついに両者を区別することができなくなり、 神経衰弱に陥った。]
 出典:ラッセル『私の哲学の発展』第12章「意識と経験

2.参考例

shap of an ellipse
[楕円形]
 出典:『究極の英単語 v.4: 超上級の3000語』p.442

An ellipse is an oval shape similar to a circle but longer and flatter.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.