バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e103

★ edify【(vt) (しばしば、皮肉で)教化する、啓発する、道徳心を養う】

* edifying (adj.):(しばしば、皮肉で)啓発する、教訓的な
* edification (n):教化、啓発、思想善導

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
Let us first be clear as to what edification consists of.
[教化(善導)とは何かについてまず明確にしておこう。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教化・善導について

If I say to a child: "Do not eat deadly night shade because if you do, you will die", that is not edifying. But if I say to him: "Do not eat too many chocolates because if you do, you will be guilty of the sin of gluttony", that is edifying.
[私が子供に向かって,「毒ほおずき(deadly night shade)を食べてはいけないよ。食べたら死んでしまうからね。」と言っても,教化(善導)にはならない。だが私が彼に,「チョコレートをたくさん食べてはいけないよ,食べ過ぎると,'大食の罪'を犯すことになるよ」と言うならば,それは教化(善導)になる。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教化・善導について

It is considered the business of education in all countries to substitute edification for the giving of knowledge and to instil false beliefs with the mistaken notion that only by lies can the young be led to become virtuous.
[どこの国でも今日では,若者に知識を与える代りに道徳的啓発を行い,嘘によってのみ若者を有徳な人間にできるという間違った観念にもとづく誤った信念を注入することが,教育の果たすべき役割と考えられている。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「教育は有害か?

2.参考例

The exhortation of the priest edified the dejected prisoners.
[その牧師の説教は、意気消沈した囚人達を啓発した。]
 出典:『究極の英単語 v.4-超上級の3000語』p.402

a most edifying lecture
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

No further information was provided for the edification of policy makers on the implications of this omission.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.