ラッセル英単語・熟語 e097 - eschew

★ eschew【(vt) ・・・を控える，・・・を避ける】

* eschwal (n)：避けること，慎むこと

１．ラッセルの著作から

There are certain things that our age needs, and certain things that it should avoid. It needs compassion and a wish that mankind should be happy; it needs the desire for knowledge and the determination to eschew pleasant myths.
[我々の時代が必要としているいくつかのものと,また避けなければならないいくつかのものがある。現代が必要とするのは思いやり（同情心）と,人類は幸福であるべきだという願いである。現代が必要とするのは知識欲であり,心地よい神話を断つ決意である。]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第１章「英国への帰国」

The statesman who has gradually concentrated all power within himself in order that he may be able to carry out the high and noble aims which have led him to eschew comfort and enter the arena of public life, is amazed at the ingratitude of the people when they turn against him.
[安楽を控え,公的生活の舞台に立たせるよう導いた'高邁で気高い目的'を実行するために,次第に自分の持てる全力を集中するようになった政治家は,民衆が彼に敵対しはじめると,その感謝のなさ(忘恩)に驚かされる。 ]
　出典：ラッセル『幸福論』第８章「被害妄想」

Both sets of terms are designed to arouse prejudices ; if we wish to think dispassionately, we must eschew the one set just as much as the other.
[これらの（二組の）語のセットには（注：前半にあげた２つの語と後半にあげた２つの語）、ともに偏見をかき立てる意図がある。もしも、われわれが冷静に考えたいと思うなら、どちらの組の語も(使用を)意図的に避けなければならない。 ]
　出典：ラッセル『結婚論』第五章「キリスト教倫理」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Diabetics must eschew sweets.
[糖尿病患者は甘いものを控えなければならない。]
　出典：『究極の英単語 v.4-超上級の3000語』p.253

to eschew bad company
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If you eschew something, you deliberately avoid doing it or becoming involved in it.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.