バートランド・ラッセル 英単語・熟語 d059 - endow
★ endow (v)【（才能などを）授ける（with），与える；寄付する】
* endowment (n)：寄贈，寄付；（通例，複数形で）基本財産；寄付金；（通例，複数形で）才能
* be endowed with A 「生まれつきＡを持っている」
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[多くの裕福な婦人たちは、彼女たちに文学や芸術に対する自発的な喜びを生まれながらに与えられていないのにもかかわらず、教養があるように思われたいと決意し、流行の新刊書について、適切なことを言うことを学ぶことに退屈な時間を費やす。]
出典：ラッセル「幸福に至る道」
If I had been adequately endowed with a sense of humour, I should not have minded this, but, alas, I am that extremely rare being, a man without a sense of humour.
[私に十分なユーモアのセンスがあったならば、私はこのようなことにこだわらなかっただろうが、不幸にして私はユーモアを解せない、極端に希少な存在である（注：冗談です）。]
出典：ラッセル「アメリカン・エッセイ集」の中の「ユーモアのセンス」
"Human paternity," he says, "which appears at first as almost completely lacking in biological foundation, can be shown to be deeply rooted in natural endowment and organic need."
[マリノフスキーは言う。「人間の父性は、最初は、生物学的な基礎をほとんど完全に欠いているように見えるが、（実は）天賦の資質と生物的としての基本的な要求とに深く根ざしていることを示すことができる。」]
出典：ラッセル「結婚論」第二章「母系社会」
Both in England and in America, the main force tending to its diminution has been the desire to get endowments from ignorant millionaires.
[英国において,また米国においても，純粋な学問を減らすおそれのある主な力は，（これまで）無知な富豪から寄付金を得ようとする欲求であった。]
出典：ラッセル「教育論」第三部 知性の教育 第18章 「大学」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼女は生まれつき音楽の才能がある。／生まれたとき人間の子供は多くの潜在的な才能を授けられている。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.399
The boy was endowed with a special power to heal others by just touching them.
[少年は触れただけで他人を治療する特殊な力を生まれつき持っていた。]
出典：『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.455
Our university received a large endowment from the foundation.
[私たちの大学はその財団から多額の寄付金を受けた。]
出典：『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.179
She is endowed with both beauty and brains.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.