バートランド・ラッセル 英単語・熟語 e028 - exact
★ exact 【(v) 強要する；厳しく取り立てる；必要とする || (adj.) 正確な】
* exacting (adj.)：無理な要求をする;厳しい；骨の折れる
* exaction (n)：強要；取り立て；厳しい要求
１．ラッセルの著作から
|
| |
| あるいは アマゾンで購入 |
[人は，やらなければならない仕事をする力が自分には十分ないと感じると'漠然とした不満'を感じ，その不満は，'自分よりも楽な仕事をしている人びとに対する'ねたみ''の形をとりやすい。
出典：ラッセル『幸福論』第６章「ねたみ」]
The virtue of obedience, which was formerly exacted without question, has become unfashionable, and rightly so.
[服従の美徳'は，以前はまったく疑問の余地なく強要されており，今では流行遅れになってしまったが，それは正当なことであった。
出典：ラッセル『幸福論』第13章「家族」]
I was warned before accepting his offer that he always tired of people before long, so I exacted a five-year contract from him.
[私は,彼（注：バーンズ博士）からの申し出（オファー）を受ける前に,彼はすぐに人に飽きてしまうと忠告を受けていたので,私は,彼から５年間の契約を強引にとりつけた。
出典：ラッセル『自伝』第２巻第６章「アメリカ」]
In many cases this is sound as a moral argument, but it is not wise to make the law as exacting as private ethics.
[多くの場合,そのような考え方は'道徳上の議論'としては充分である。だが,法律を個人的倫理と同程度まで厳しくするのは賢明ではない。
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「自殺は違法か？」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[子供たちに対し服従と尊敬を求める／やっかいな仕事
出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982.]
The Duke was not well enough to carry out such an exacting task.
[ 出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]