(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ devolve【 (vt) ゆだねる,譲り渡す | (vi)(財産などが)移る,(職責などが)帰する】

*『英単語の語源図鑑』p.187説明:de (下に) + volve (回転する) → 「下に回す」→「譲り渡す」
* devolution (n):(権利・義務・地位などの)相続人への移転;(官職・権利・義務の)移転,権限委譲;(生物)退化(←→ evolution 進化)
Where there is a geographically concentrated minority, such as the Irish before 1922, it is possible to solve a great many problems by devolution.
[たとえば1922年以前のアイルランド人のように,地理的に集中して少数派が存在していいる場合には,権限委譲(devolution)によって多くの問題を解決することが可能である。(注:1922年,イギリスはロイド=ジョージ内閣の時,北アイルランドを除きアイルランド自治国の成立を認めた)。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第18章「権力を手懐けること

Without democracy, devolution, and immunity from extra-legal punishment, the coalescence of economic and political power is nothing but a new and appalling instrument of tyranny. .
[民主主義が存在しないで,(中央政府からの)権限委譲(devolution)や法律外の処罰(extra-legal punishment)を免れること(immunity 免除)がなければ,経済的権力と政治的権力の連合(coalescence 癒合)は,新たな,ぞっとするような圧政の手段(instrument 道具)に他ならない。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第18章「権力を手懐けること

But democracy is not at all an adequate device unless it is accompanied by a very great amount of devolution.
[しかし、もしも民主主義が組織集団の構成員に大幅の権限委譲を行わなければ、民主主義も適切な工夫であるとは全く言えないものとなります。。]
 出典:ラッセル『政治理想』第1章「自由と統制

He devolved the presidency to the vice-president.
[彼は大統領の椅子を副大統領に譲った。]
 出典:『英単語の語源図鑑』p.187

While the President is ill, most of his work will devolve on his deputy.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

If property, money, etc. devolves on/upon you, you recieve it after sombody else dies.
 出典:Oxford Advanced Learner(s Dictionary, 8th ed.