バートランド・ラッセル 英単語・熟語 ｃ199 - care about
★ care about 【～に関心がある、～について気にかける】
* care（自動詞）＝「気にかける」→ I don't care.（構いません。）
後ろに疑問符がつく場合は、「about]は通常、省略される。
例： I don't care what she does.
１．ラッセルの用例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
［「・・・私（注：哲学者のサンタヤーナ）が10年間執筆作業を行ってきた本の原稿がそこに置いてあるんです。しかしそれは,下着のことほど大きな心配はしていませんが・・・。」]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第１章「第一次世界大戦」
They do not have the interest in sport that average men have, they care nothing about politics, towards men their attitude is one of prim aloofness, towards women their attitude is one of veiled hostility based upon the conviction that other women are less respectable than they are themselves.
［彼女達（注：品行方正な女性）は,普通の男性が持っているようなスポーツヘの関心を持っておらず,政治には全く無関心で,男性に対しては取りすました無関心な態度をとり,（同性の）女性に対しては－－ほかの女性は自分ほど品行方正ではない（まともではない）という確信のもとに－－,'隠された敵意'のある態度をとる（敵意を持っているが表情には表さない）。]
出典：ラッセル『幸福論』第11章「熱意」
He does not say that the philosopher should wholly abstain from ordinary pleasures, but only that he should not be a slave to them. The philosopher should not care about eating and drinking, but of course he should eat as much as is necessary, there is no suggestion of fasting.
[彼（ソクラテス）は、哲学者は通常の快楽からまったく遠ざかるべきだとは言わずに、快楽の奴隷になってはいけないと言うのみである。哲学者は飲み食いに意を用いてはならないが、いうまでもなく必要なだけは食べなければならないのであり、断食をせよというような提案を彼は行わない。]
出典：ラッセル『西洋哲学史』第16章「プラトンの不死説」
２．参考例
I don't care a bit about the future.[私は未来については関心がない。]
出典：『解体英熟語 改訂第２版』p.72
The only thing he cares about is money.
出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
If you care about something, you feel that it is important and are concerned about it.
出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.