バートランド・ラッセル 英単語・熟語 ｃ196 - caution
★ caution【(n) 注意、用心、警戒、慎重；警告 | (vt) （・・・に）警告する；（・・・である）と警告する】
* caution ... not to do : ・・・に～しないように警告する
* cautious (adj.)：用心深い、周到な
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
［用心のあらゆる形のなかで,愛（恋愛）における用心は,ことによると,真の幸福にとって最も致命的なものかも知れない。]
出典：ラッセル『幸福論』第12章「愛情」
Caution is enjoined both in the name of morality and in the name of worldly wisdom, with the result that generosity and adventurousness are discouraged where the affections are concerned.
［道徳の名において,また世俗的な知恵の名において,用心（深くあること）を強いられる。その結果,愛情が関わるところでは,寛大さも冒険心も,水を差される。]
出典：ラッセル『幸福論』第12章「愛情」
But in judging whether children are truthful, a certain caution is necessary. Children's memories are very faulty and they often do not know the answer to a question when grown-up people think they do. .
［しかし,子供が正直であるか（真実をかたっているか）どうかを判断するにあたっては,ある一定の注意が必要である。子供の記憶は,きわめて不完全なものであり,おとなが（子供は）答えられるはずだと思っているような質問にも,答えられないことがよくある。]
出典：ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第８章「正直（誠実）であること」
And when the madness of war hysteria, as shown in the newspapers of the time, strikes your pupils as incredible, you should warn them that all of them, unless they are very careful to cultivate a balanced and cautious judgment, may fall overnight into a similar madness at the first touch of government incitement to terror and blood lust.
［そうして，戦時ヒステリーの狂気が － 当時の新聞に示されているように－ あなた(教師)の生徒の心を打つ時に（苦しみを与えた時に），生徒達がバランスのとれた,また非常に用心深い判断(力）を養うように気をつけないと，生徒達全員が,政府が恐怖と血に対する渇きをちょっと焚きつけただけで，一夜にして，当時（第一次大戦時）と同じような狂気に陥る可能性があるということを，あなた（教師）は警告してあげるべきである。]
出典：ラッセル『権力』第18章「権力を手懐ける事」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼は用心して井戸氏、つま先歩きで窓へ向かった。]
出典：『英単語ターゲット1900 四訂版』p.326
I cautioned him against getting too involved.
[深入りしすぎないように、彼に警告した。]
出典：『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.100
The doctor cautioned me against drinking too much.
[医者は私にあまり飲みすぎないように警告した。]
出典：『新版完全制服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.309
Statistics should be treated with caution.
出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.
Caution is great care which you take in order to avoid possible danger.
出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.