バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 c187

★ carry away 【運び去る、持ち去る;(通例受動態で)・・・に我を忘れる;・・・の命を奪う】


1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
The only reason we do not condemn him so severely is that he is much less common, and that only a man of somewhat rare abilities is likely to be carried away by absorption in so intellectual a game.
[私たちが彼(=チェス愛好家)をそれほど厳しく非難しない唯一の理由は,チェス愛好家はずっと少数であり,また,こういう知的ゲームに夢中になって没頭するのは,いくらかまれな才能の持ち主のみであるからである。]
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意

It will be different where medical science and hygiene are effective in producing a low death-rate from what it would be where plagues and pestilences carry away a large proportion of the population before it becomes adult.
[医学と衛生が効果を挙げて死亡率の低下に寄与している場所は、人口の大部分が大人になる前に疫病や流行病のために命を奪われてしまうような場所とは異なるであろう。]
 出典:ラッセル『結婚論』序論

2.参考例

The thief carried away the jewels.
[泥棒が宝石を運び去った。]
 出典:『英熟語図鑑』p.162

He got carried away with the ridiculous campaign against "It's me."
[彼は,"It's me." という表記に反対する馬鹿げた運動に夢中になった(我を忘れた)"。]  出典:『新版データベース5500合格英単語・熟語』p.109

Marsha got so carried away when arguing with her husband that she hit him.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

I got carried away and started shouting at the television.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If you get carried away or are carried away, you are so eager or excited about something that you do something hasty or foolish.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.