 ラッセル英単語・熟語1500 |
１．ラッセルの例
This leads them into various troubles, and as their unconscious usually still believes in the old standards, the troubles, when they come, produce despair, remorse, and cynicism.[このために,さまざまな困難に陥るのであり,そして彼らは無意識の世界では,通常いまだ古い基準を信じているため,困難にぶつかると,絶望と後悔と冷笑的な態度を生み出すのである。]
出典：ラッセル『幸福論』第２章「バイロン風の不幸」
The War had brought me to the verge of utter cynicism, and I was having the greatest difficulty in believing that anything at all was worth doing. .
[第一次大戦は,私をすべてに対し冷笑的にさせ）,少しでもやる価値のあるものが何かあるということを信じることに非常に困難を感じた。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第１章「第一次世界大戦」
A cynical world naturally assumed that he loved her money better than he loved her, but in this the world was mistaken.
[冷笑的な世間は、当然のこととして、彼は妻よりも（彼女が持っている）金銭を愛したのだと想った。しかしこの世間の判断は間違っていた。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「愛情と金銭」
２．参考例
cynicism of the public[国民の不信感（冷笑的態度）]
出典：『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.288
After three boyfriends left her, she was cynical about love.
[3人のボーイフレンドに振られた後、彼女は愛（恋愛）を冷笑するようになった。]
出典：『キクタン super 12000』p.258
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
出典：Oxford Advanced Learner's Dicitonary, 8t ed.
Cynicism is the belief that people always act selfishly.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.