バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c165 - crank
★ crank【(n) 奇人・変人，気難し屋；覚醒剤；L字型ハンドル（クランク） | (vt)(映画カメラの）クランクを回して撮影する】
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[本書の読者で、かつて奇人変人のための学校を開校しようと考えたことのある人がいるかどうかは知らないが、もしそのような考えを持っている人がおられたら、そのような考えはただちに捨てるよう、強くお勧めする。そのような学校の校長は、世界中の奇人変人から攻撃のかっこうの標的になり、校長が自分たちの独特の妙案を信じないと知れば、彼らは皆驚きの声をあげる（だろう）。]
出典：ラッセル「菜食主義者の獰猛さ」
The man who is engaged in experiments with a view to some great scientific discovery or invention is not blamed afterwards for the poverty that he has made his family endure, provided that his efforts are crowned with ultimate success. If, however, he never succeeds in making the discovery or the invention that he was attempting, public opinion condemns him as a crank, which seems unfair, since no one in such an enterprise can be sure of success in advance.
[何らかの偉大な科学的な発見や発明をしようと'実験に従事している人'は、家族に貧乏を耐えさせたとしても、その努力が最後の成功で報いられる（名誉を与えられる）ならば、後に非難されることはない。しかしながら、もしも彼が試みている発明や発見に成功しないと、世間は彼のことを'変わり者'だと言って（自分の家族を犠牲にしていることを）強く非難する。（しかし）それは、不公平であると思われる。なぜなら、そういう企てをする場合、だれも、前もって成功を確信することはできないからである。]
出典：ラッセル『幸福論』第11章「熱意」
Some "advanced thinkers" are of the opinion that any one who differs from the conventional opinion must be in the right. This is a delusion; if it were not, truth would be easier to come by than it is. There are infinite possibilities of error, and more cranks take up unfashionable errors than unfashionable truths.
[「先進的な思想家」のなかには、従来の意見と異なる者なら誰でも正しいに違いないという考えの人もいる。これは妄想である。 もしそうでない（妄想でない）としたら、真理は現実よりももっと容易に手にいることだろう。誤りをおかす可能性は無限にあり、また、流行遅れの真理（unfashionable truths）よりも流行遅れの誤りをとりあげる変人（注：crank つむじ曲がりの人)のほうがより多い。]
出典：ラッセル『反俗評論集－人類の将来』のなかの「知的戯言の概要」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[クランクを回す]
出典：『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.155
A crank is a person with ideas that other people find strange. / A crank is a person who easily gets angry or annoyed.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8t ed.
A crank is a device that you turn in order to make something move.
出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.