(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ continuance【(n) 連続、存続,継続(期間)】

* continuity (n):連続性( Telephone calls break the continuity of thought.)
* continuation (n):続けること,継続;続き,続編( a continuation of last week's meeting 先週の会議の続き)

1.ラッセルの例

For want of this courage, they are prepared to involve Europe in the horrors of a continuance of the war, possibly for another two or three years.
[この勇気が欠けているために,連合国政府は,おそらく後2,3年間,ヨーロッパを戦争継続の恐怖の中に巻き込む覚悟をしているのです。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

Those who oppose the new freedom should face frankly the fact that they are in effect advocating the continuance of prostitution as the sole safety-valve against the pressure of an impossibly rigid code.
[この新しい自由に反対する人びとは,要するに,守ることが不可能な厳格な道徳律の重圧に対する唯一の安全弁としての売春の存続を(自分は)主張しているのだということ(事実)を,率直に直視しなければならない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第11章「売春

Divorce as an institution has been permitted in most ages and countries for certain causes. It has never been intended to produce an alternative to the monogamic family, but merely to mitigate hardship where, for special reasons, the continuance of a marriage was felt to be intolerable.
[制度としての離婚は,大部分の時代と国において,一定の理由で許されてきた。離婚(制度)は,決して一夫一婦制家族に代わる制度を生み出そうとするもの(ひとつの代替制度/代替制度の一つ)ではなく,単に,特別な理由で結婚生活を続けることが耐えがたいと感じられる場合,苦しみを和らげることを意図したものにすぎない。]
 出典:ラッセル『結婚論』第16章「離婚

2.参考例

continuance in office
[留任]
 出典:『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.139

Continuance of the war will mean shortages of food.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

We can no longer support the President's continuance in office.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dicitonary, 8t ed.