(本館) (トップ) (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語

★ contemplation【(n) 沈思黙考,瞑想;見込み、意図】

* contemplate (vt):熟視する,じっとみつめる;熟慮する,熟考する;〜しようと思っている | (vi) 沈思黙考する

1.ラッセルの例

Contemplation of the less accountable razing of Dresden by my own countrymen sickened me.
[いっそう弁解できないドレスデンの完全破壊(注:英国の爆撃による破壊)を熟視し,私は胸が悪くなった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

I tried to take refuge in pure contemplation; I began to write The Free Man's Worship. contemplation m.
[純粋な瞑想の中に避難しようと試みた。即ち,「自由人の崇拝」(A Free Man's Worship)を執筆し始めた。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ

He may camouflage his despair by religious phrases, or by the doctrine that contemplation is the true end of man, but whatever disguise he may adopt to conceal his inward defeat, he will remain essentially useless and fundamentally unhappy.
[彼は,宗教的な決まり文句(言い回し)や,黙想は人生の真の目的であるという教義を持ち出すことによって,絶望をカムフラージュするかもしれない。しかし,内なる敗北を隠すためにどのような変装をしようとも,本質的に無能な(役に立たない)人間であり,また,根本的に不幸な人間であることに変わりはない]
 出典:ラッセル『幸福論』第16章「努力と諦め

2.参考例

be lost in contemplation
[瞑想にふけっている]
 出典:『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.137

The monks spent an hour in contemplation each morning.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

He was lost in the contemplation of the landscape for a while.
 出典:Collins COBUILD English Dictonary for Advanced Learners, new ed.