(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


cunning【(adj.) こうかつな,ずるい;巧妙な; (n) こうかつ,抜け目なさ;悪知恵;手際】

* cunningly (adv.):ずる賢く;手際よく
The happiness of my gardener is of the same species; he wages a perennial war against rabbits, of which he speaks exactly as Scotland Yard speaks of Bolsheviks; he considers them dark, designing and ferocious, and is of the opinion that they can only be met by means of a cunning equal to their own. .
[私の家の庭師の幸福も,同類のものである;(即ち)彼は一年中,ウサギと闘っており,ウサギについて,まるでロンドン警視庁がボルシェヴィキ(共産主義者)のことを話すように語る。彼は,ウサギは陰険で,陰謀たくましく,残忍であると思っており,ウサギに対抗するには,ウサギに負けない悪知恵を働かすほかないという意見である。]
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「現在でも幸福は可能か?

Infants are far more cunning (not in the American sense) than grown-up people are apt to suppose .
[幼児は大人が想像しがちであるよりももっと抜け目がない。ただし、アメリカ人が使う意味(こうかつな/ずる賢い)ではないが。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第3章「生後1年

There are however, two types of criminals who certainly are undesirable: they are the men who are exceptionally violent and the men who are exceptionally cunning.
[けれども,犯罪を侵した人間のなかには,確かに好ましくない2つのタイプがある。即ち,極端に凶暴な者と,きわめて狡猾な連中である。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「犯罪者は一般人より悪人か?

as cunning as a fox / She showed considerable cunning in the way she avoided answering the question.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Someone who is cunning has the ability to achieve things in a clever way, often by deceiving other people.
 出典:Collins COBUILD English Dictonary for Advanced Learners, new ed.