バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c122 - coexist
★ coexist (v) [共存する；平和共存する]
* coexistence (n)：共存
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[これこそ，女性に対する高等教育から得られる利益の一つである。昔は，科学と子供への愛情が共存す可能性はずっと低かった。]
出典：ラッセル『教育論－特に幼少期における』第二部_性格の教育_第13章「保育園」
In Hume, for example, the scientific impulse reigns quite unchecked, while in Blake a strong hostility to science coexists with profound mystic insight.
[たとえば、ヒュームにあっては科学的衝動だけが妨げるものもなく支配的であるのに対して、ブレイクにあっては科学に対する強い敵対心と深遠な神秘的洞察とが同居している。]
出典：ラッセル『神秘主義と論理』第１章「神秘主義と論理」
The psychology of adultery has been falsified by conventional morals, which assume, in monogamous countries, that attraction to one person cannot co-exist with a serious affection for another.
[姦通の心理は，因習的な道徳のために曲げて伝えられてきており，因習的な道徳は，一夫一婦制の国においては，ある人に惹かれる気持ちは，別な人への真剣な愛情と共存不可能であると仮定している。]
出典：ラッセル『結婚論』第16章「離婚」
I don't see how the ideas of a personal God and real love can coexist with any vigour.
[人格神と真の愛という観念とが,いかにして活力を持って両立可能か,私には理解できません。]
* 注：「人格神は個別の意志や感情を持つため、その愛も特定の条件や人物に向けられる傾向がある。一方、真の愛は普遍的で無条件なものなので、両者の矛盾をどう解決するのかが問題となる。」
出典：ラッセル『自伝』第１巻 第３章「ケンブリッジ大学時代」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[ライオンとシマウマはアフリカのサバンナで共存している。]
出典：『キクタン super 12000』p.281
Several clans coexist peacefully in this multicultural region.
[この多文化地域では、複数の氏族が平和的に暮らしている。]
出典：『究極の英単語４ - 超上級の300語』p.34
English-speakers now coexist peacefully with their Spanish-speaking neighbours.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.