バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c070 - conceit
★ conceit (n) [うぬぼれ，自負心；独断；（詩文などの）奇抜な着想]
* 森一郎『(新版)試験に出る英単語』p.47説明：con (completely) + ceit (take) = 「自分を完全なものと思うこと → うぬぼれ」
* conceit は「自分を過大評価すること（うぬぼれ）」，vanity は「人からほめられたいという虚栄心」
* conceited (adj.):うぬぼれた（うぬぼれの強い），思い上がった
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[個人のうぬぼれは兄弟によって一掃させられる。家族のうぬぼれは学校友達によって、階級のうぬぼれは政治によって、国民のうぬぼれは敗戦あるいは通商によって一掃される。しかし、人間のうぬぼれは消えずに残り、社会的交流の効果に関する限り（効果はなく）、神話製造能力は自由に発揮される（例：神が人間を創造したなどの神話づくりなど）。]
出典：ラッセル『懐疑論集』第２章「夢と現実」
It would seem, therefore, that the three human impulses embodied in religion are fear, conceit, and hatred. The purpose of religion, one may say, is to give an air of respectability to these passions, provided they run in certain channels.
[それゆえ，宗教に具現化される三つの人間の衝動は，恐怖と，自負と，憎悪であると思われる。宗教の目的は，一定の経路の中を流れるという条件のもと，これらの情熱に上品さ(an air of respectability)を与えることにあるとも言えよう。]
出典：ラッセル「宗教は文明に有益な貢献をしたか？」
I viewed America in those days with the conceited superiority of the insular Briton, Nevertheless, contact with academic Americans, especially mathematicians, led me to realise the superiority of Germany to England in almost all academic matters. .
[私は,当時のアメリカを,島国英国人としての思いあがった（自惚れた）優越感をもって眺めていたが,それにもかかわらず,アメリカの大学人,特に数学者たちとの接触によって,ほとんどの学問的な問題について,英国よりもドイツの方が優れているということを実感するようになった。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻 第５章「初婚」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[自分のうぬぼれをなくすべきだと思わないのか？]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.325
I don't like him because he is full of conceit.
[彼はうぬぼれが強いから好きになれない。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.99
A conceited person is often blind to his or her faults.
[うぬぼれた人はしばしば自分の欠点が見えない。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.528
I don't want to sound conceited, but I think my new book might be a best seller.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.