バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c067 - commit
★ commit [ (vt) (罪などを) 犯す；委任する，委託する、委ねる；（～すると）約束する]
* com (全く）+ mit (= send) →「すっかり送り込む→委ねる」
* commit suicide 自殺する
* commit oneself to ～することを固く約束する
* commitment (n)：委託；固い約束；献身
* commission 委任；手数料；（委任された）仕事；（しばしば大文字で／委託された）委員会
* committee 委員会
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[未開人は,夫がそばで眠っている間に,夫が目をさましたら即座に殺されることはわかっていても,なんとかしてその妻と不義姦通を成就させようとする。この状況は退屈ではない,と思われる。]
出典：ラッセル『自伝』第４章「退屈と興奮」
Those who practise birth control, he says, "sin against nature and commit a deed which is shameful and intrinsically vicious. ..."
[彼はこう言う。"産児制限を行なう者は「自然に対して罪を犯し，恥ずべきまた本質的に不道徳な行いをすることになる。・・・"]
出典：ラッセル『宗教と科学』第４章「悪魔研究と医学」
If good relations between States were desired, one of the first steps ought to be to submit all teaching of history to an international commission, which should produce neutral textbooks free from the patriotic bias which is now demanded everywhere.
[国家間の良好な関係が望まれるとするならば,とるべき最初の処置のひとつは,歴史の教育の全てを国際的な委員会に委ね,その委員会が,現在どの国でも要求されているような愛国的偏見を有しない中立的な教科書をつくるようにすべきである。]
出典：ラッセル『社会改造の原理』第５章「教育」
Although initially committed to a lecture tour, due to ill health he was obliged to cut this down to one lecture and some meetings with various socialists and academics.
[彼（ラッセル）は，当初，（日本国内でも）講演旅行を約束していたが，健康がすぐれないために，彼は，この約束を１回の講演と種々の社会主義者や学者との数回の会合に切り詰めざるをえなかった。]
出典：William Snell：Bertrand Russell at Keio University, July 1921」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
* convict (n)：囚人，受刑者
[罪を犯し刑務所に送られている人は，服役囚と呼ばれる。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.63
In many religions, it is a sin to commit suicide. .
[多くの宗教において，自殺することは罪である。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.17
Chinese value a commitment to family and tradition highly.
[中国人は家族と伝統への献身をとても重んじている。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.171
He committed himself to helping out the elderly, since he lost his grandparents when he was young.
*
[彼は若くして祖父母を失ったので、お年寄りを助けることに関わった。]
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.231
The government has committed itself to improving health education.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.