バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c038 - come of age
★ come of age [成年に達する,大人になる；十分な発達段階に達する]
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[私は,1893年５月に成人（松下注：英国の場合は21歳。21st celebration)に達した。この時から私とアリスとの関係は,尊敬しあうがよそよそしいところのある（距離感がある）状態を乗り越えたものになり始めた。
出典：ラッセル『自伝』第１巻第４章「婚約期間」]
My brother, who was at Balliol, had become a Buddhist, and used to tell me that the soul could be contained in the smallest envelope. I remember thinking of all the smallest envelopes that I had seen, and I imagined the soul beating against them like a heart, but from what I could tell of esoteric Buddhism from my brother's conversation, it did not offer me anything that I found of service. After he came of age, I saw very little of him, as the family considered him wicked, and he therefore kept away from home.
[兄は,(オックスフォード大学の)ベリオール・コレッジに在学していた。彼は仏教徒になっていて,いつも,'魂'はどんな小さな封筒にでも入れることができると言っていた。私は,自分がそれまでに見たことのある最小の封筒（の全て）を思い浮かべ,魂がその封筒の中で心臓のように鼓動している情景を想像したことを記憶している。しかし,兄の会話から,私が語れるかぎりの秘教的な仏教からは,実際に役に立つと思われるようなものは何も私は見いだすことができなかった。兄が成人（英国では21歳）に達してから後は,彼に会うこともほとんどなくなった。というのは,家族は彼を邪悪な人間だと考えており,そのために彼は家から遠ざかっていたからである。
出典：ラッセル『自伝』第１巻第２章「青年期」]
２．参考例
When did he come of age.[彼はいつ成年に達したのですか？
出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.80]
The company has been successfully established for ten years, and has come of age.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]
when a person comes of age they reach the age when they have an adult's legal rights and responsibilities.
[ 出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]
Recycling is an issue that has come of age in Britain in the last decade.
[ 出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]