バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b107 - be attached to

★ be attached to【～に愛着を持っている；～に所属する】

* attach (vt)：付ける、はりつける；所属させる；愛着させる；（・・・に重きを）置く
Hamlet had been deeply attached to his father.（ハムレットは父親に深い愛着を感じていた。）

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
A child who has been used to two parents and has become attached to them both finds a divorce between them destructive of his whole sense of security.
[ふた親（両親）に慣れ，その両方に愛着を感じるようになった子供は，二人の離婚は自分の安心感・安全感をまったく壊してしまうものだと受けとる。]
　出典：ラッセル『結婚論』第十六章「離婚」

It may happen that one of them, without disliking the other, becomes deeply attached to some other person, so deeply as to feel the marriage an intolerable tie.
[相手が別に嫌いではないが，一方が（配偶者以外の）他の人を深く愛するようになって，結婚が耐えがたい絆（束縛）と感じられるようになるかもしれない。]
　出典：ラッセル『結婚論』第十六章「離婚」

As opposed to traditional theory of knowledge, the method adopted differs chiefly in the importance attached to linguistic considerations. .
[本書の方法は,伝統的な知識論とは相反しているが,おもな相違は,本書が言語的考察を重んずるところにある。]
　出典：ラッセル『意味と真偽性－言語哲学的研究』序論「冒頭」

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
Sometimes, for one reason or another, you keep attached to these people.
[時にはどういうわけか、こうのような人々に心が引かれるものだ。]
　出典：『解体英熟語-改訂第２版』p.320

The research unit is attached to the university
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

If you are attached to someone or something, you like them very much.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.