バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b093 - boon
★ boon [(n)恩恵，利益 | (adj.) 愉快な]
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[専門職についている人びとで,失敗に直面しそうになった時期を経験しなかったひとはほとんどいない。そういう時期に,心配の原因以外の何かに興味を寄せる能力があれば,計り知れない恵みになる。]
出典：ラッセル『幸福論』第15章「非個人的な興味」
Suspicion of one's own motives is especially necessary for the philanthropist and the executive; such people have a vision of how the world, or some part of it, should be, and they feel, sometimes rightly, sometimes wrongly, that in realising their vision they will be conferring a boon upon mankind or some section of it.
[自分自身の動機を疑ってみることは,特に慈善家と行政官にとって必要である。こういった人たちは,世界あるいは世界の一部がいかにあるべきかについてヴィジョン（理想像）を持っており,そのヴィジョンを実現することによって,人類あるいは人類の一部に恩恵を与えることになると,ときには正当に,ときには誤って思っている。]
出典：ラッセル『幸福論』第15章「非個人的な興味」
In Lisbon when heretics were publicly burnt, it sometimes happened that one of them, by a particularly edifying recantation, would be granted the boon of being strangled before being put into the flames.
[端者たちが公衆の面前で焼かれた（火あぶりの刑に処せられた）頃のリスボンでは，時々，異端者のうちで，特に人を啓発するような変説（異端信仰撤回）をしたものには，炎の中に入れられる前に絞め殺すという恩恵が認められる事態が起こった。]
出典：ラッセル第「人類に害を与えてきた思想」
From a number of points of view, but especially from that of safety in war, it would be a boon if more of our food were produced at home.
[種々の見地からすれば，特に戦時における安全性という見地からすれば，もっと多くの食糧が国内で生産されれば，それは一つの恩恵（利益）だろう。]
出典：ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第18章「大学」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[～にとって恩恵となる]
出典：『究極の英単語＜SVL＞ Vol.3 上級の3000語』p.191
The radio is a great boon to the blind.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
You can describe something as a boon when it makes life better or easier for someone..
出典：Collins COBUILD English Dictonary for Advanced Learners, new ed.