バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b076 - be comparable to
★ be comparable to [with] [ ～とほぼ同等である]
* comparable (adj.): （～と）比較できる、匹敵する
* be comparable to ～ in size [quality] と規模[品質]が同等である
* "compare to" と "compare with" との違い：
“compare to”は「違う土俵のものを比べる」ことから「類似点を見つける」
“compare with”は「同じ土俵のものを比べる」ことから「類似点を見つける」
例文：Don’t Compare Yourself to Others 「他人と比べるな」
She compared the child to a noisy monkey.
They compared Terry's forecasting with Dana's, and found Dana's more accurate.
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[後に（後年）,私は第一次世界大戦反対の運動を行ったが,その時の一般大衆の抵抗は,1907年に婦人参政権論者が受けた一般大衆の抵抗（の激しさ）に比べれば,比較にならないほどの（より穏やかな）ものであった。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻第６章「プリンキピア・マテマティカ」
Babylonia, at this period, had a number of kings, none having a territory comparable to that of Egypt.
[この時期のバビロニアには多くの王がいたが，エジプトの領土に匹敵する領土をもっている者（王）は一人もいなかった。]
出典：ラッセル『権力』第５章「王権」
The exiles had a very considerable degree of liberty, both mental and physical, and their lot was in no way comparable to that of people subjected to forced labor under the Soviet Government.
[流刑者は，精神的にも肉体的にも，かなりの自由をもっており，彼らの運命は，ソビエ政府の下で強制労働をさせられた人たちの運命とはまったく比較にならないものであった。]
出典：ラッセル「オーウェルの『1984年』の徴候」
Enthusiasm for the State, force comparable with religion, revived only the rise of nationalism in modern times.
[宗教に匹敵する力である国家に対する熱狂は，近代のナショナリズムの勃興によって初めて蘇った（のである）。]
出典：ラッセル『権力－新しい社会分析』第７章「革命的な権力」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[当店の価格は他のスーパーマッケトと同じだ。]
出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.307]
shops comparable to those on Fifth Avenue.
[ニューヨークの五番街の店と比べてもひけをとらない店。]
出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, p.307]
His poetry isn't bad, but it's hardly comparable with Shakespear's.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English, new ed.