バートランド・ラッセルのポータルサイト
  1. 初心者用ページのトップ＞
  2. 「ラッセル英単語」目次

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a031 be endowed with

★ be endowed with [～を与えられている、授けられている]

* endow (vt)：（基金などを）寄付する、～に財産を贈る；（通例 p.p.で）～に才能を授ける、付与する
* endowment (n)：寄贈、寄付；基本財産；寄付金；（通例 p.p.で）才能（natural endowments 天賦の才）
* 言い換えると "be gifted with"

１．ラッセルの用例


あるいは
　アマゾンで購入　
Many rich ladies, although nature has not endowed them with any spontaneous pleasure in literature or art, decide to be thought cultured, and spend boring hours learning the right thing to say about fashionable new books.
[多くの裕福な婦人は、文学や芸術に対する自発的な喜びを生まれながらに与えられていないのにもかかわらず、教養があるように思われたいと決意し、流行の新刊書について、適切なことを言うことを学ぶことに退屈な時間を費す。]
　出典：ラッセル「幸福に至る道」

Those (children) who are imaginative or timid must be sheltered longer than those who are stolid or endowed with natural courage.
* stolid (adj.)：無感動な，鈍感な；感情を見せない
[想像力に富む子供や臆病な子供は，鈍感な子供や生まれつき勇気に恵まれた子供よりも，長い間保護してあげなければならない。]
　出典：ラッセル『教育論』「愛情と同情」

The Conciliation Committee should have only an advisory capacity, but it may be hoped that it would in time acquire such moral authority as would make resistance to its proposed solutions difficult. If it achieved success and had been appointed by the United Nations, the United Nations should take up its work and might lead the way to the creation of a real World Government endowed with the only powerful armed forces in the world. In any case, only a World Government affords a long term hope of the survival of the human race.
[(私が提案した)和解委員会は,勧告をする権限（資格）のみを有するべきである。しかし,この委員会は,やがて,道義的権威を持つようになり,それによって,委員会の提案事項を拒否することを困難にさせるようになることが期待されるかも知れない。もし,この委員会が成功し,国際連合から委員任命が行なわれれば,国際連合は仕事にとりかかるべきであり,世界で唯一の強力な軍事力（軍隊）をもった本物の世界政府を創設する道に進むことができるかもしれない。とにかく,この世界政府のみが,人類生存の長期的希望を与えることができるのである。]
　出典：ラッセル「東西緊張の心理(1961)]

２．参考例


ラッセル英単語・熟語1500
He is endowed with many talents.
[彼は多くの才能に恵まれている (多くの才能が与えられている)。]
　出典：森一郎『試験にでる英熟語』p.135

At birth the human infant is endowed with a large number of possible abilities.
[生まれたとき、人間の子供は多くの潜在的な才能を授けられている。]
　出典：『英単語ターゲット1900 ４訂版』p.399

The boy was endowed with a special power to heal others by just touchiing them.
[少年は触れただけで人を治療する特殊な力を生まれつき持っていた。]
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.455

She is endowed by nature with a voice of unusual compass.
[彼女は,生まれつき,まれに見る音域の広い声にめぐまれている。]
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982

She is endowed with both beauty and brains.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

She was endowed with intelligence and wit.
　出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

You say that someone is endowed with a particular desirable ability, characteristic, or possession when they have it by chance or by birth.
　出典：Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.