１．ラッセルの用例

They ( = Those books) have been acclaimed and praised, and the thoughts of many men and women have been affected by them.
[それらの著作は喝采かつ称賛されてきた。また、多くの男女の思考はそれらの著作の影響を受けてきた。]
　出典：ラッセル「80回目の誕生日を迎えるにあたって」

And the speech was acclaimed in a most gratifying manner. The audience rose, thumped and clapped.
[そしてその演説は,もっとも満足を与える仕方で歓呼された。即ち,聴衆は立ち上り,床を踏み鳴らし,拍手喝采をしてくれた]
　出典：ラッセル『自伝』第３巻第２章「国の内外で」


２．参考例

The movie won worldwide acclaim.]
[その映画は世界中で称賛された。]
　出典：『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.66]

This novel is acclaimed as an incomparable saga.
[この小説は比類のない物語だと称賛されている。]
　出典：『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.58

He was acclaimed as England's greatest modern painter.
　出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.