title>ラッセル英単語・熟語:A-141 accord 調和する,一致する;許容する,与える - Bertrand Russell のページ
(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


accord[(vi) 調和する,一致する | (vt) 与える,許容する || (n) 一致,調和;協定]


* in [out of] accord with ~と調和して(調和せず)
* of one's own accord 自発的に → 用例は該当項目参照
* accordance (n):一致,調和
* accordant (adj.):一致して(調和して)
* according (adv.):~に従って;~しだいで
From the standpoint of private morals, sexual ethics, if scientific and unsuperstitious, would accord the first place to eugenic considerations.
[個人道徳(注:社会道徳に対峙するものとしての私的道徳)の観点からすると,性倫理は,科学的で迷信的なものでなければ,第一に(まず),優生学的な考慮をするだろう(考慮を与えるだろう)。]
 出典:ラッセル『結婚論(結婚と性道徳)』第18章「優生学

But as soon as the child can understand, he should realize that parents also have their rights, he must accord freedom to others, and have freedom for himself to the utmost possible extent. Children easily appreciate justice, and will readily accord to others what others accord to them.
[しかし,子供は,わけがわかるようになり次第,親にも権利があること,また,他人にも自由を与えなければならないこと,そうして(その上で)自分も最大限の自由を持ってよいこと,を理解しなければならない。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第4章「恐怖心

It was reported, for example, in the New York Times of December 1, 1965, that 'the International Committee of the Red Cross in Geneva . . . complained again that the United States was violating an international accord on the treatment of prisoners. . .' .
[たとえば,1965年12月1日付のニューヨーク・タイムズにはこう報じられている ―「ジュネーヴにある赤十字国際委員会は,捕虜取扱いに関する国際協定を米国が侵犯していることを再び不満を述べた・・・」。]
 出典:ラッセル『ヴェトナムの戦争犯罪』序論

A system which accords much power to the courtier or the wire-puller is, therefore, in general not a system likely to promote the general welfare.
[廷臣や陰で操る人(黒幕)に多大の権力を与える制度は,概して,一般の幸福(福祉)を増進する制度とはなりそうもない。]
 出典:ラッセル『権力-新しい社会分析』第3章「権力の形態

The trouble arises from the generally received philosophy of life, according to which life is a contest, a competition, in which respect is to be accorded to the victor.
[こうした悩み事(心配事)は広く一般に受け入れられている人生観から生じており,それによれば,人生はコンテストであり,競争であり,勝者(のみ)に尊敬が払われる。]
 出典:ラッセル『幸福論』第3章 「競争

What you have just said does not accord with what you told us yesterday.
 出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

Our society accords the family great importance.
 出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary,8th ed.