バートランド・ラッセル著作(邦訳書)出版状況(1956-1959） R3B2-P12

* 松下彰良(編)『バートランド・ラッセル書誌』の電子版です。

III．Ｂ２．邦訳（単行書及び単行書の一部等）

* 所蔵図書館のわかるものは 印をつけてあります。

前ページ　所蔵館正式名称　ラッセル書誌・目次　次ページ

1956年 (****) The Maxist fraud 「マルクス主義者の欺瞞」　重松三郎・訳 『社会思想研究』v.8,n.7(1956年７月)pp.3-5. ・News Chronicle, Mar. 26, 1956 に掲載されたもの 1957年 (50) 「歴史を読むことと理解すること」　市井三郎・訳 → 『ラッセル』（河出書房・世界の大思想v.26）所収. (51) 1.『宗教は必要か』　大竹勝・訳 荒地出版社 1959年２月 201pp. 20cm.　目次 ・英国版原著(G. Allen & Unwin ed.)には、自由人の信仰(A Free Man's Worship)は収録されておらず、かわりに The Existence of God; a debate between B. Russell and Father F. C. Copleston, SJ が収録されている（米国版は、その逆）。荒地出版社の邦訳は英国版から左記の２編をカットし、「自由人の信仰」を追加したものであり、結果的に米国版と同じものになった（大竹勝「バートランド・ラッセルとその思想」第７節の最初の記述を参照）。 ＲＣ／国会／都中央／東大総、宗教、教養研／東工大研／京大教養、哲学、教育／慶 2.『宗教は必要か(増補改訂版)』　大竹勝・訳 荒地出版社 1968年４月 245pp. 20cm. ・邦訳書の増補改訂版では、２編増補されるとともに、訳者解説「Ｂ．ラッセルとその思想」と「ラッセル年表」が追加されている。 ・訳者解説(p.213-235)：「バートランド・ラッセルとその思想」 ＲＣ／国会／一橋 3.再増補改訂版 荒地出版社 1975年 253pp. 20cm. ・さらに「アナキストは国家形態なしで本当のやれるのか」が追加されている。 4.「なぜ私はキリスト教徒ではないか』　市井三郎訳 → 『ラッセル』(河出書房版・世界の大思想v.26）所収 1958年 (52) ・本書は、New Statesman 誌に掲載されたものを同誌の編集者 Kingsley Martin が解説（序論）を付け加え、単行本として出版したもの。序論以外は、雑誌にその邦訳が掲載されている。なお、ラッセル、フルシチョフ、ダレスの手紙は『フェビアン研究』v.9,n.4/5その他に掲載されている。 1-1.「アイゼンハワーとフルシチョフへの(ラッセルの)公開状」　内山敏・訳 『中央公論』v.73,n.1(1958年１月)pp.143-145. 1-2.「(ラッセル氏への回答：フルシチョフ)双手を挙げて賛成する-ラッセル氏の公開状への回答」 『中央公論』v.73,n.4(1958年４月)pp.51-55. 1-3.「ダレスの所論を駁する（フルシチョフ第２の手紙) 『中央公論』v.73,n.6(1958年６月)pp.44-58.

1-4.「(二氏の見解を読んで）希望は捨てない：ラッセル』 内山敏・訳 『中央公論』v.73,n.6(1958年４月)pp.58-62. (X05) 『宗教、性、政治-ラッセル珠玉選-』　柿村峻訳 社会思想研究会 1960年４月 181pp. 19cm. （社会思想選書） ＲＣ／国会／都中央／京大図 (1198) 「拡大する宇宙の精神的把握」　大竹勝訳 『わが精神の冒険』(荒地出版社、1961年10月)pp.27-41. ＲＣ／国会／都中央 (1201) 「月を係争に巻込むな」 『朝日新聞』1969年７月19日号(夕刊)掲載. ＲＣ（コピー） 1959年 (53) 『常識と核戦争-原水爆戦争はいかにして防ぐか-』 飯島宗享・訳 理想社 1959年５月 138pp. 18cm.　目次 ＲＣ／国会／都中央／東大総、社研、新聞研／東工大／筑波／京大図、法 (54) 1.『私の哲学の発展』　野田又夫・訳 みすず書房 1960年８月 364,iipp. 20cm.　目次 2.『私の哲学の発展』　野田又夫・訳 みすず書房 1963年１月 ・ラッセル著作集・別巻として出版 3.『私の哲学の発展(新装版)』　野田又夫・訳 みすず書房 1979年９月 364,iipp. 20cm. ＲＣ／国会／京大図、教養／阪大 4.『私の哲学の発展』　野田又夫・訳 みすず書房 1997年９月 364+ii p. 20cm. ・みすずライブラリーの１冊として出版 (55) 1.『西洋の知恵-図説西洋哲学思想史-』　東宮隆訳 社会思想社 1968.6～1968.9 22cm.　目次 ・上巻：304pp. 下巻：293pp. ＲＣ／国会／都中央／東大総／一橋／東工大研／筑波／京大法、教育／阪大／慶 2.『図説西洋哲学思想史-西洋の知恵-』　東宮隆訳 社会思想社 1977年８月 22cm. ・上巻：304p. 下巻：293pp. ・新装版（訳書名変更）。一部、語句の訂正あり。 ＲＣ／京大教養 前ページ　次ページ