(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


pillar (n)【柱;記念碑;中心人物】

But when he advanced some slightly radical opinion they said, 'Oh, Mr Whitehead, we are so pleased to hear you say that', showing that they had hitherto viewed him as a pillar of reaction.
[しかし,彼がすこしばかり過激な意見を言った時,彼女らは,「ああ,ホワイトヘッドさん,あなたがそう言ってくださるのは,とてもうれしく思います。」と言い,彼女たちがそれまで彼を反動の中心人物と考えていたことをあきらかにした。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第5章「初婚

I doubt whether St Simeon Stylites would have been wholly pleased if he had learnt of some other saint who had stood even longer on an even narrower pillar.
[柱頭行者派の聖者シメオンは,他のある聖者がもっと細い柱の上に,もっと長時間立っていたという話を聞かされたら,心から喜んだかどうか疑わしい。]
 出典:ラッセル『幸福論』第6章(「ねたみ

They are invariably portly, middle-aged, and dignified, respected, irreproachable, and pillars of society. .
[彼らは,必ずと言ってよいほど,堂々とした中年の,厳かで,尊敬すべき,非の打ちどころのない,社会の柱石ともいうべき人間(人物)である。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の(「情緒の予知

Newspapers are a pillar of democracy.
[新聞は民主主義の支えである。]
 出典:『京大学術語彙データベース5500基本英単語1110』p.150

a pillar of cloud / the Pillars of Hercules
[雲の柱/ヘラクレスの柱(ジブラルタル海峡の東端にそびえる2つの岩)]
 出典:Kenkyusha's New College English-Japanese Dictionary, 6th ed.